お久しぶりになってしまいました。
先週から家族旅行で沖縄の石垣島に行って来ました。
去年の夏は、沖縄本土でした。
今年は、沖縄本土から飛行機で40分離れた石垣島です。
息子の２０歳の記念旅行でもあり、
楽しい時間でした。
景色が綺麗でどこへ行っても癒されます。
陽射しは夕方になっても
ギラギラと眩しくとても強いです。
大好きな沖縄ですが、
陽射しにアレルギー反応を起こしてしまうので、
かゆみも出てしまいましたが、
それを超えるくらいのステキ時間でした。
今回は、ただの日記ブログです・・・
This is the first trip to go to Ishigaki island.
（初めての石垣島への旅行です）
It takes about 3 hours to get to Ishigaki from Haneda airport by plane.
（羽田空港から飛行機で約３時間で着きます）
I always fall asleep before the plane takes off.
(私はだいだい飛行機が離陸する前に寝落ちてしまいます）
How beautiful!!!（なんてきれい）
What wonderful and amazing sea!!!
（なんと素晴らしく驚くほどのステキな海）
This is Kabira bay where I want to go so much.
（こちらがずっと行きたかった川平湾です）
The sea is so beautiful and amazing blue.
（海の色がきれいで驚くほどの青さです）
Glass boats are famous for tourists and we enjoyed riding a boat and saw lots of fishes through the glass.
（底がガラス張りのボート、グラスボートが有名でガラス越しにたくさんの魚が見られます）
We went to another small island by ship.
（船で他の小さい島にも行きました）
There, we rode on a Suigyusha, which is a kind of vehicle drawn by a water buffalo.
（そこで、水牛車に乗りました。水牛が引っ張ってくれる乗り物です）
It was the first time and great experience for us.
（初めての水牛車で良い体験でした）
The sea is so beautiful blue and the sky is also amazing blue.
（海の青さがとてもきれいで空も素晴らしい青です）
I was so relaxed and had a peaceful time.
（とてもリラックスして平和な時間でした）
私の住む県は海がないので
余計に恋しくなるのでしょうか。
暑さが違います。
こちらの暑さの方が
体に負担がかかるような気がします。
ほぼ毎日ソーキそば、
八重山そばでしたが。
娘は毎日そばと海ぶどう三昧でした。
家族旅行に連れて行ってくれたパパさんに感謝です。
また来年まで・・・・
長いな〜。
すでに現実に引き戻されて、
異常な暑さでぐったりです。
Also, I really appreciate my husband to take my family to Okinawa.
We stayed at gorgeous hotel during the stay and got relaxed.
I thanked to my family. We were so happy with lots of smiles.
We shared wonderful time and memories.
I can’t wait next summer vacation.
I hope we can go family trip somewhere next summer.
We enjoyed spending the time in Ishigaki island. Thank you soooo much!!!