ママを楽しむ 子どもと笑う やさしく おいしい あたたかい 毎日を

It’s hot, humid, muggy…..in Japan〜蒸し暑い日本の夏〜

こんにちは!毎日暑いですね。
昨日も35度、今日も34度の最高気温です。
まだ5月だというのに、すでに真夏の暑さです。
昨日は、北海道で39度を超える暑さ。驚きました。
今日は、PM2.5の数値が
とても高いと朝のニュースで流れていました。
呼吸系疾患をお持ちの方、アレルギー体質の方は
体調を崩してしまう方も多いと思います。
基準値をかなり超えていたので注意が必要ですね。
今からこの暑さ、大丈夫でしょうか?
来年の7月24日から東京オリンピックが開催されますが、
外国から来た方々は日本の蒸した暑さに驚くことでしょうね。
今日みたいな暑い日に
ついつい口に出してしまう
『あ〜〜〜暑い』を英語で言ってみますね。

 

本当に『蒸し暑いですね〜』

 

埼玉県は全国的に気温が高いことで有名です。
去年は熊谷で41.1度を記録していました。
北海道でも40度近いのですから
日本中どこへ行っても暑さから逃れられませんね。
外には出られない危険な日差しです。

 

 

『暑いですね』

It’s hot.

It’s so hot today.

 

⭐️これは一般的に気温が暑い時に使います。
⭐️食べ物が辛い時にも使います。
⭐️流行っているものにも使います。
⭐️かっこいい(素敵な女性)にも使います、その時は

He is hot.

She is hot.

と使います。Hotは色々な意味で使われます。

『蒸し暑いですね』

北海道以外の日本の夏は、
本当にじめじめとして蒸し暑い(humid)ですね。

It’s humid today. 

It’s so humid.  

夏にじっとりと蒸している時に使います。
hot と繋げてもいいですし、
very (とても)や too(すごく)を入れると暑さがうまく伝わります。

It’s too hot and very humid.

 

It’s muggy today. 
 

 It’s hot and muggy.

これは、humid よりももっとじっとり蒸し暑い感じが伝わります。
蒸し風呂状態のような暑さの時に使います。

 

It’s too muggy and I can’t stand this heat.

(蒸し暑くて、この暑さに耐えられない)

 

 

『不快な暑さ』『ベトベトした暑さ』

 

確かに日本は湿気が高いので、アメリカのような
<dry >カラッとした暑さではないですね。uncomfortable(不快な)

 

It’s hot and uncomfortable. 

It’s uncomfortably humid. 

<暑くて不快だね>
<不快な湿度だね>のように使います。

 

『はりついたような』『べとべとした暑さ』

湿度が高いので、じっとりとべっとりした感じの暑さですね。
そして、汗をかくのでべっとりします。
sticky(べとつく、くっつく)

It’s so hot and sticky. 

とけそうな暑さ

もう、暑くて溶けそうだよと言いたいくらいの暑さはありますね。
そんな時は、melt(溶ける)を使った表現で、

I’m so hot and almost melting. 

It’s boiling hot.

boil(沸騰する)なので、茹ってしまうほどの暑さの時に使います。

 

温度の表し方  日本は摂氏〜〜℃/度

<摂氏> 度 / ℃ セルシウス度  

日本をはじめとして、多くの国で使われている温度をあわらす単位です。
標準気圧での水の氷点を0℃
水の沸点を100℃としています。

 

<華氏> ℉ Fahrenheit/ ファーレンハイト 度 

アメリカや一部の英語圏で使用されています。
標準気圧での水の氷点を32度
水の沸点を212度としています。

換算する公式があるのですが、
私は苦手なので アメリカにいた時には、
30引いて2で割っていました。

例えば、
⭐️90℉の時には (90℉−30) ÷2=30℃ 
⭐️60℉の時には(60℉−30)÷2=15℃
⭐️30℉の時には 0℃ (正確に計算するとー1.1℃)

 

 

最後に

本当に『暑い』ですよね。
暑さに弱いので、すでにエアコン入れてます。
異常気象ですね。
なんだか地球温暖化もあり、海の温度も上がり、
年々最高気温が更新されて、
このまま行くと40℃普通に超える夏が
やってくるのではないかと不安になります。
今回は『暑い』を英語でいう言い回しに触れましたが、
もちろん他の言い方もたくさんあります。
そしてスラングもたくさんありますが、
会話で言ったり聞いたりするのと違い、
文字にしてしまうと・・・・という感じなのでやめました。
明日も暑いと心配になるのが、娘のお弁当です。
今日は、そうめん弁当にして正解でした。
それでは、また!!
娘のお弁当・そうめん弁当w/トマト麺つゆ

 

Thank you so much for finding and reading my blog.
Please take care yourself.  It’s extremely hot.
Have a good time and see you soon.

 

 

 

 

最新情報をチェックしよう!