ママを楽しむ 子どもと笑う やさしく おいしい あたたかい 毎日を

Thank you so much. の返事は You’re welcome. で通じるのでしょうか?

こんにちは!
早いもので、6月に入りました。
新元号令和になって1ヶ月。
2019年の半分まできてしまいました。
今日は、娘は学校で英語検定試験を受けています。
がんばって欲しいですね。
これからの世代は英語が必修ですから。
英語の授業だけでなく、
連絡事項や課題支持も英語のみになり、
娘もなかなか大変だと思いますが、
今から<それが普通>になるのは羨ましい気もします。
(本人は理解するのにもう大変〜!と言ってますが…)
前回は、
『ありがとう』〜Thank you.〜
言い回しについて書きました。今回は、その返し方、

『どういたしまして』〜You’re welcome.〜
バリエーションにふれていきたいと思います。

Thank you so much. の返事は You’re welcome. でいい?

 

例えば、料理やちょっとした家の中でのお手伝いでの会話、
私が娘に『ありがとう』と言う時、
娘が返すのは『いいよ〜』と言う方が多いですね。

 

YURI mama
Oh, thank you so much.  You helped me a lot.
娘ちゃん
No problem.  Anytime!
⭐️通常の会話の中では、
Thank you so much. You helped me a lot.
『ありがとう、助かった〜』と言う時の返事は、
You’re welcome. (どういたしまして)
だと何だか変な感じです。
この場合は、
No problem.(問題ないよ)anytime(いつでも)
という返しの方が自然に感じます。

You’re welcome. (どういたしまして)のバリエーション

⭐️ Thank you for everything. 

『ありがとう』と言われた時の返事のバリエーションです。
<音声もつけますので参考にしてみてくださいね>

 

That’s all right.

 

 

It’s OK.

 

 

 No problem.

 

 

Sure.

 

 

Don’t mention it.

 

 

It’s my pleasure.

 

 

Don’t worry about it.

 

 

Not at all.

 

 

Never mind.

 

 

You bet.

 

 

You’re welcome.

 

 

I’m happy to help you.

 

 

I’m glad to help you.

 

Thank you に対して Thank you で返す!

文章では伝えるのが難しいのですが、
Thank you. と言われたら
Thank you. で返すこともできます。
⭐️Thank you. と始めの thank を強く言うのが普通なので、
⭐️返す時には Thank you. の
youを強調して言うこともあります。
『ありがとう』『いえいえ、ありがとう』のようなニュアンスです。

会話では あまり使われない You’re welcome.

以前は、
Thank you. と言われたら
You’re welcome. がセットのように覚えていましたが、
今では教科書(娘の使用しているテキストなど)でも、
Thank you. に対して
Not at all. / No problem と言ったカジュアルな会話の
言い回しになっていますね。
Not at all. は発音のリンキングが少し独特なので、
音声を聞いてみてください。よく使われます!

Not at all.

 

最後に

⭐️『ありがとう』〜Thank you〜、
⭐️『いいですよ』〜No broblem〜
は、
いつでもどこでも使われる言葉なので、
色々なバリエーションで言えるようになると、
かなりコミュニケーション力も上がると思います。
状況にあわせて、
言う相手に合わせて、
使うバリエーションを見極めるために
何種類か覚えておくことをおすすめします。
相手により、色々な言い方も返し方もあるので、
何通りもの組み合わせができると思います。

くれぐれもフォーマル→ノーマル→カジュアルの使い分けをしてください。

⭐️フォーマルは、ビジネスシーン
⭐️ノーマルは、普通の状況
⭐️カジュアルは、親しい仲の人との会話

 

それでは、今日はこの辺で。

 



Thank you so much for reading my blog.
It’s hard to communicate with a person who you don’t know.
Let’s enjoy speaking and learning English.
Have a great weekend and see you soon!!!

 

 

 

最新情報をチェックしよう!